Pretty Voice (tradução)

Original

Ai Otsuka

Compositor: Ai Otsuka

Você está lá, você está sempre lá, eu também
O céu de arco-íris depois da chuva
Se eu pudesse ouvir sua voz que me faz sorrir agora
Tenho certeza de que me sentiria aquecido e calmo
Neste lugar

Sim, sim, sim
Sim, sim, sim

Eu não conseguia proteger nada, então culpei outra pessoa
Com minhas próprias crenças egoístas
Continuei
Eu não sou fraca
Agi de forma estranhamente forte
Como se soubesse de tudo
Em todo lugar

Tesouros que você não quer perder
Tesouros que você quer manter
Um caminho de sonhos para apenas uma pessoa

Você está lá, você está sempre lá, eu também
O céu de arco-íris depois da chuva
Se eu pudesse ouvir sua voz que me faz sorrir agora
Tenho certeza de que me sentiria aquecido e calmo
Neste lugar
Sim, sim, sim

Naquela noite, no telefone
Eu estava tão distraída
Que nem percebi que tinha esquecido de dizer: Boa noite
Eu esqueci
Eu não tinha nada para falar
Nada em particular
Mas mesmo que fosse apenas uma coisa boba
Gostaria de falar mais

O tesouro que eu queria
Um tesouro a ser desejado
Um caminho de sonho que só pode acontecer uma vez

Você está aqui
Você está sempre aqui
Eu também estou no céu do Sol ao anoitecer
Se essa voz que me faz sorrir chegar até você agora
Tenho certeza de que os sentimentos do meu coração também chegarão até você
Aquela doce voz

Você está aqui e eu também
O céu estrelado depois de uma noite nublada Sua voz que me faz sorrir
Se eu estivesse ao seu lado agora
Eu sorriria timidamente
Você está lá, você está sempre lá, eu também
O céu de arco-íris depois da chuva
Se eu pudesse ouvir sua voz que me faz sorrir agora
Tenho certeza de que me sentiria aquecido e calmo
Neste lugar