Kingyo Hanabi (tradução)

Original

Ai Otsuka

Compositor: Ai Otsuka

O peixinho dourado que nada no meu coração
Aumentou ainda mais minha saudade
Sabendo que este amor tingido de vermelho
Nunca irá amadurecer, ainda assim desejei ficar ao seu lado

Na fragrância do verão, sob a chuva
Fogos dourados caem gota a gota
Meus olhos ficam ofuscados pela luz
Por um instante vejo seu rosto iluminado ao anoitecer

O peixinho dourado que nada no meu coração
Para que não seja envolvido pela feiura
Decidiu viver só durante este verão
Mesmo que por pouco tempo, desejei apenas a sua felicidade

A fragrância do verão envolvida pela noite
Fogos dourados caem gota a gota
Impossível de expressar em palavras
Por um instante vejo seu rosto iluminado ao anoitecer

Na fragrância do verão, sob a chuva
Na fragrância do verão, sob a chuva

Na fragrância do verão, sob a chuva
Fogos dourados caem gota a gota
Meus olhos ficam ofuscados pela luz
Por um instante vejo seu rosto iluminado ao anoitecer

A fragrância do verão envolvida pela noite
Fogos dourados caem gota a gota
Impossível de expressar em palavras
Por um instante vejo seu rosto iluminado ao anoitecer