Kurage, Nagareboshi (tradução)

Tão distante como em todas as noites
Queria te ver, mas não posso e em algum lugar na minha mente você está
Talvez possa ser um pouco estranho, mas será que de baixo desse céu estrelado
Você também pensa em mim, como eu penso em você?

Água viva, se uma estrela cadente eu conseguir achar
Seu nome flutuaria para longe dos meus pensamentos
Embora que eu não queira que isso aconteça
Eu te amo tanto

Estar apaixonada, queria saber se é isso que eu estou sentindo?
Porque por mais que eu tente te esquecer, acabando te querendo mais
Será que você e eu somos assim tão diferentes?
Por que nos dois não podemos ficar juntos

Água viva, se uma estrela cadente eu não conseguir achar
As palavras que você me disse eu esqueceria, será isso mesmo?
Mesmo que só haja uma forma de força para acreditar
Com tanta dor esse meu amor, será que já o percebeu

Água viva, se uma estrela cadente eu conseguir achar
Seu nome flutuaria para longe dos meus pensamentos
Embora que eu não queira que isso aconteça
Eu te amo tanto

Kurage, Nagareboshi (tradução)

Original

Ai Otsuka